Regista: Don Haldane e Jack Couffer
Periodo anni: 1961
Attori: Jean Coutu , Emile Genest , Uriel Luft , Robert Rivard
Andrè Dupas, un cacciatore di pelliccie di Hudson, ha con sé Nikki, un cagnolino molto vivace. Mentre attraversa un fiume, a bordo di una canoa, i gorghi della cascata capovolgono l'imbarcazione e Nikki, trascinato via dalla corrente, riesce a stento a salvarsi. La bestiola, insiema ad un orsacchiotto, vive così per lunghi mesi nei boschi. Un giorno è catturato da Jacques, un cacciatore del luogo, che cerca di addestrarlo allo lotta contro i cani, e lo pone di fronte ad un animale gigantesco. Nikki ha la meglio, ma mentre si svolge il combattimento, tra la folla che assiste, si fa largo un uomo che si ribella allo scontro sanguinario. Tra l'uomo e Jacques si accende così una lite, che trascende presto a vie di fatto. Nikki riconosce nello sconosciuto il vecchio padrone e non esita a gettarsi su Jacques, che resta ucciso dalla sua stessa arma. Nikki riprende così il suo posto accanto ad Andrè.